De laatste soap uit streamingland: RTL/Videoland heeft een kleine aanpassing gedaan aan de titel van de tweede aflevering van de hitserie Mocro Maffia.

Titelophef

De oorspronkelijke titel, "Jezus Aan Het KK Kruis", een quote uit de aflevering zelf, zorgde voor een hoop ophef op social media. RTL reageerde: "De titel van de tweede aflevering van het vijfde seizoen van Mocro Maffia is een quote van één van de personages uit de desbetreffende aflevering. In een dramaserie zijn uitspraken binnen context. Door de quote als titel te gebruiken, wordt deze uit context gehaald en geeft hij het verkeerde signaal. Bij nader inzien had deze titel niet gekozen moeten worden, hij is dan ook aangepast."

"De Koning Is Dood, Leve De Koning"

De nieuwe titel is nu "De Koning Is Dood, Leve De Koning", een andere quote van een van de personages. Het lijkt erop dat RTL heeft geleerd van de reacties op eerdere seizoenen, waarin kijkers ook al hun ongenoegen uitten over het taalgebruik in de serie.

Schelden met kanker: een terugkerend thema

Een terugkerend thema in de kritiek was het frequente gebruik van het woord 'kanker' als scheldwoord. Het lijkt erop dat de makers van de serie een beetje moeite hebben met het kiezen van hun woorden.

Het einde van een tijdperk

Vorige week kondigde Videoland het zesde en laatste seizoen van de populaire misdaadserie aan. Deze zal in 2024 te zien zijn. Tot maart vorig jaar was Mocro Maffia al zo'n 50 miljoen keer gestreamd.